Welkom aan nieuwe inwoners van de Ruwaard
Er komen regelmatig nieuwe mensen in de Ruwaard wonen. Dat vinden we leuk. Daarom heten Wijkraad Ruwaard, Stichting Wijk Ruwaard en Wijkhuis de Haard nieuwe bewoners graag welkom. Dat doen we met een mooie tas: ’t Ruwaard Teske.
Op de foto vullen José en Jacqueline van de Wijkraad de welkomsttassen.
In de tas zit o.a. informatie over de Ruwaard en een uitnodiging om een gratis kopje koffie of thee te komen drinken in Wijkhuis de Haard. Inmiddels zijn er 4 tassen persoonlijk bij nieuwe bewoners bezorgd.
Krijg je nieuwe buren? En komen ze van buiten de wijk Ruwaard?
Laat het ons dan even weten. Dat kan via; info@wijkruwaard.nl
Dan zorgen wij voor een warm welkom in de wijk.
Met vriendelijke groeten,
Wijkraad Ruwaard
Stichting Wijk Ruwaard
Wijkhuis de Haard
Engels
Dear new resident of the Ruwaard neighborhood,
We warmly welcome you to our beautiful neighborhood.
That’s why we’re offering you this welcome bag with information brochures and a few gifts.
We hope you’ll enjoy living here and that you’ll quickly get to know the neighborhood better.
Do you have any questions or would you like to get to know us better?
You can email us at: info@wijkruwaard.nl
Pools
Szanowny nowy mieszkańcu dzielnicy Ruwaard.
Serdecznie witamy Cię w naszej pięknej okolicy.
Dlatego oferujemy Ci tę torbę powitalną z broszurami informacyjnymi i kilkoma prezentami.
Mamy nadzieję, że będziesz się tu dobrze czuł i szybko poznasz okolicę.
Masz jakieś pytania lub chciałbyś nas lepiej poznać?
Możesz do nas napisać na adres: info@wijkruwaard.nl
Duits
Liebe/r neue/r Bewohner/in des Ruwaard-Viertels,
wir heißen Sie herzlich in unserem schönen Viertel willkommen.
Deshalb haben wir diese Willkommenstasche mit Informationsbroschüren und ein paar kleinen Aufmerksamkeiten für Sie zusammengestellt.
Wir hoffen, Sie fühlen sich hier wohl und lernen das Viertel schnell kennen.
Haben Sie Fragen oder möchten Sie uns näher kennenlernen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@wijkruwaard.nl
Turks
Sevgili Ruwaard mahallesinin yeni sakini,
Güzel mahallemize hoş geldiniz.
Bu yüzden size bilgilendirme broşürleri ve birkaç hediye içeren bu karşılama çantasını sunuyoruz.
Burada yaşamaktan keyif alacağınızı ve mahalleyi kısa sürede daha iyi tanıyacağınızı umuyoruz.
Herhangi bir sorunuz var mı veya bizi daha yakından tanımak ister misiniz?
Bize e-posta gönderebilirsiniz: info@wijkruwaard.nl
Arabisch
نرحب بك ترحيبًا حارًا في حيّنا الجميل.
لذا، نقدم لك حقيبة ترحيبية تحتوي على كتيبات تعريفية وبعض الهدايا التذكارية.
نتمنى لك إقامة ممتعة هنا، وأن تتعرف على الحيّ بسرعة.
هل لديك أي استفسارات أو ترغب في التعرف علينا أكثر؟
يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على:
مع خالص التحيات،
مجلس حي رووارد
مؤسسة حي رووارد: info@wijkruwaard.nl
Oekraiens
Шановний новий мешканець району Рувард,
Ми щиро вітаємо вас у нашому прекрасному районі.
Саме тому ми пропонуємо вам цей вітальний пакет з інформаційними брошурами та кількома подарунками.
Сподіваємося, що вам сподобається жити тут, і що ви швидко краще познайомитеся з районом.
У вас є якісь запитання або ви хочете ближче познайомитися з нами?
Ви можете надіслати нам електронного листа на адресу
Shanovnyy novyy meshkanetsʹ rayonu Ruvard,
My shchyro vitayemo vas u nashomu prekrasnomu rayoni: info@wijkruwaard.nl
